العدد(4455) الاثنين 24/06/2019       الملكة عالية واسرتها وفاة الاميرة جليلة .. إنتحار ام ماذا ؟       في 26 حزيران 1948 عندما اصبح مزاحم الباجه جي رئيسا للوزراء       في ذكرى ولادة امير الشعر العربي في 22 حزيران 1861 الملا عبود الكرخي.. طرائف ومواقف       في مؤتمر الموسيقى العربية في القاهرة سنة 1932 محمد القبانجي - "نجم فوق العادة"       كيف بدأت الحكومة العراقية بالحفاظ على اثار العراق القديمة ؟ مستشار بريطاني وراء تهريب اثار نادرة ..       من تاريخ بغداد العمراني..بناية مكتبة الاوقاف العامة في الباب المعظم.. كيف شيدت وكيف نقضت ؟       في انقلاب بكر صدقي 1936.. حادثة غريبة وروايتان مثيرتان       العدد (4453) الخميس 20/06/2019 (أحمد حامد الصراف)       الصراف الاديب والقاضي    

 

 

     محرك البحث





بحث متقدم
 

     المتواجدون حالياً

المتواجدون حالياً :25
من الضيوف : 25
من الاعضاء : 0
عدد الزيارات : 25932329
عدد الزيارات اليوم : 5756
أكثر عدد زيارات كان : 65472
في تاريخ : 14 /09 /2018
 

 


ملاحق جريدة المدى اليومية » الأخبار » الملاحق » ملحق منارات


ترجمة/ فضيلة يزل
ولد جيمس جويس في شباط  عام 1882 في مدينة دبلن الايرلندية، ترافق تصويره الصريح والدقيق بالالفاظ والكلمات لطبيعة البشر مع براعته اللغوية التي جعلته واحداً من أبرز الروائيين المؤثرين في القرن العشرين. اشتهر جويس باستخدامه التجريبي للغة واكتشافه للمناهج الادبية الجديدة، واستخدامه للاسلوب الادبي ”تيار الوعي“ الذي كشف عن مسار الانطباعات،


ترجمة : مصطفى ناصر
بالنسبة الى ايكو كان عمل جويس يعتبر بمثابة التجسيد الاكثر اصالة وقدرة على التأثير في الاتجاهات والتيارات المتصارعة المهيمنة على مشهد الادب والفن في عصرنا الحالي؛ انها صراعات عبر عنها ايكو بشكل بليغ في قراءته للعمل المفتوح، او رواية جويس الاخيرة (فينيغانزويك) على وجه التحديد، حيث تعني كلمة "مفتوح" عنده غاية البراعة والاتقان، فهي لم تكن تدور حول موضوع محدد بذاته،


إبراهيم سبتي
هذا هو السؤال الذي وجهته فرجينا وولف الى أليوت الذي اثنى كثيرا على الرواية وقام بشرحها تفصيليا .. فذكرت ذلك في مذكراتها بانها دهشت لشرح أليوت واحبت الرواية .. ان الرواية فن سردي صعب يروي احداثا واقعية او متخيلة او كلاهما .. انه تداخل حتمي بين ثقافة العصر وثقافة الكاتب اضافة الى سلوك الكاتب الذي يسقط على احد الشخوص دون تخطيط مسبق.. يقول كونديرا "الروائي باحث في الوجود"


شكيب كاظم
ثمة اعمال ابداعية تأخذ اكثر من استحقاقها ضجة وتاثيرا ومداولة في حين تمضي بعض الاعمال بهدوء دون ان تثير احدا لا بل تقرأها حتى دون ان تتعرف على كاتبها، ومن هذه الاعمال التي اثار موضوع اصدارها ضجيجا ومعارضة من جهة ومساندة ومؤازرة من جهة اخرى، حتى قبل الشروع بنشرها، رواية (يوليسيس) للكاتب الايرلندي جيمس جويس،


عادل العامل
في يوم 5 حزيران 2009، بيعت طبعة أولى من يوليسيس لجيمس جويس بمبلغ 275,000 جنيه أسترليني ( حوالي 450,000 دولار ) و هو أعلى سعر دُفع لكتاب من كتب القرن العشرين. و وفقاً للبائع، بوم هارينغتون : " فإن الكتاب غير مفتوح و غير مقروء، باستثناء ما يتعلق بالفصل الأخير الشهير الذي يحتوي على كل الأشياء البذيئة "،


بلاك موريسون
ترجمة: نجاح الجبيلي
قبل 44 سنة، وبين تأليف رواية البرتقالة الميكانيكية آ و التسجيل السادس للبيتلز ، نشر أنطوني بيرجس كتاب (هنا يأتي الجميع) وهو دراسة نقدية عن جيمس جويس موجهة للقراء الذين كانوا يخشون الأساتذة . هل جويس صعب؟ كلا على الإطلاق.


ماتشي سوومنتشينسكي *
 ترجمة عدنان المبارك
ثمة مجموعة كبيرة من الناس السعداء في العالم الذين ينبذون كهراء كل ما لايقدروا على فهمه للوهلة الأولى. إنهم يطالبون الفن بأكبر مهارة في إستنساخ ماهو الأقرب منهم والمعروف أكثـر من غيره عندهم. بكلمة واحدة هم يطالبون بماليس عليهم تعلمه وفهمه من دون الجهد الذي يعمل على تطوير وإتقان ذلك الجهاز الداخلي الدقيق القائم بخدمة الإنسان في خلق الإنفعالات.


عبد الجبار داود البصري
ولد جيمس جويس في شباط من عام 1882 في مدينة دبلن الايرلندية، ترافق تصويره الصريح والدقيق بالالفاظ والكلمات لطبيعة البشر مع  براعته اللغوية التي جعلته واحداً من أبرز الروائيين المؤثرين في القرن العشرين. اشتهر جويس باستخدامه التجريبي للغة واكتشافه للمناهج الادبية الجديدة،


ولفكانك ايزر
ترجمة د. هناء خليف غني
اطلق جويس على روايته هذه التسمية تيمناً بأسم بطل ملحمة هوميروس على الرغم من عدم ظهور الأخير في الكتاب، إذ تعامل جويس عوضاً عن ذلك مع ثمانية عشر وجهاً مختلفاً ليوم واحد في دبلن، متابعاً في أثنائه ،بالدرجة الاساس، ما يقوم به ليوبولد بلوم وستيفن ديدالس في الفترة الممتدة بين الصباح الباكر وحتى منتصف الليل.


علي حسين
هل كان يدور في ذهن جيمس جويس وهو ينشر روايته المثيرة للجدل ( يوليسيس )ان هذه الرواية ستقع في يوم من الايام في يد واحدة من اجمل نساء الكرة الارضية واكثرهن شهره ( مارلين مونرو) وان هذه الجميلة ستخصص جزءاً من وقتها المزحوم بالسهرات والمقابلات والافلام  لتقرأ يوليسيس .. في الصورة التي ننشرها هنا تبدو الجميلة مارلين مستغرقة في قراءة الصفحات الاخيرة من الكتاب،


زاهر الجيزاني
اريد أبدأ  النظر بالقرب من القصائد أولا لأِشرح عالم القصيدة وهو عالم يختلف عن عالم القصة أو الرواية لانه لايحيل  الى الخارج،  مثلما تتطابق شخوص القصة وأحداثها بطريقة ما مع شخوص وأحداث العالم المعيوش-هناك ثلاثة عوالم متراكبة بعضها فوق بعض مغروزة أيضا ومحاكة على بعضها-عالم الله


جبار النجدي
تحتاج قراءة مجموعة الشاعر عباس بيضون (الجسد بلا معلم) إلى معرفة اخرى بالشعر، تسعفنا على الإحاطة بفاعلية التحليق الذهني لدى (بيضون) بوصفه لغة الشعر الناطقة، التي بوسعها ان تدفعنا للتحري عن أصل آخر للشعر يتمثل في القدرة على إيجاد تركيبة شعرية تحمل نفياً مستمراً لوجودها.




الصفحات
<< < 328329
330 
331332 > >>


     القائمة البريدية